-
1 midmorning
Общая лексика: утро (часть утра примерно с 8-00 до 10-00, в отличие от "раннего утра" до 8-00 и "позднего утра" после 10-00) -
2 until the early hours
Общая лексика: до раннего утра, до самого утра, до утра -
3 graveyard shift
1) эк. тр., амер., разг. кладбищенская смена (рабочая смена с полуночи до раннего утра; обычно до 6-8 часов)Syn:2) эк. тр., амер., разг. кладбищенская смена (рабочие, работающие в кладбищенскую смену)Syn:night shift 2)See:
* * *
"кладбищенская" смена: ночная рабочая смена (обычно с полуночи до восьми часов утра. -
4 third shift
эк. тр. третья смена (смена, начинающаяся поздно вечером или в полночь и продолжающаяся до раннего утра, обычно это смена с полуночи или 22-23 часов до 6-8 часов утра)Syn:See: -
5 XETRA-DAX
фин., бирж., нем. Ксетра Дакс (немецкий фондовый индекс из семейства индексов Дакс; рассчитывается так же, как DAX, но по данным раннего утра, до действительного начала торгов, и данным по котировкам закрытия бирж, т. е. после прекращения торгов; базируется на 30 компаниях, представленных в системе электронных торгов XEXTRA)See: -
6 from the early morning
Общая лексика: с раннего утра (Diehard fans were here from the early morning waiting to catch a glimpse of their idols.)Универсальный англо-русский словарь > from the early morning
-
7 astir
[ə'stɜː]прил.2) взволнованный, возбужденныйThe whole town was astir with the news. — Весь город был взволнован новостью
The village is astir with sea-faring men. — Деревня была взволнована появлением моряков.
Syn:3) вставший с постели, на ногахThe whole village was early astir. — С раннего утра вся деревня была на ногах.
Now it is morning, and everybody is astir. — Утро - все уже встали с постели.
Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]astir[/ref] -
8 dawn chorus
[ˌdɔːn'kɔrəs]сущ.; брит.1) ( the dawn chorus) утренний хор, пение птиц на рассвете2) ирон. сигнал на побудку (о шуме, музыке, звуках ремонта у соседей с раннего утра) -
9 village
['vɪlɪʤ]сущ.1)а) деревня, селение, село, посёлокThe whole village was engulfed in the flood. — Разлив затопил целую деревню.
The population of the villages is thinning down now that so many people are going to the cities. — Количество жителей в деревнях уменьшается, потому что многие люди уезжают жить в города.
б) шутл. большая деревня (о городе, обычно о Лондоне)Westminster village — брит.; журн. парламент
2) амер. городокSyn:The whole village was early astir. — С раннего утра вся деревня была на ногах.
The village is astir with sea-faring men. — Деревня взволнована появлением моряков.
The whole village commiserated with the farmer's family in their sorrow. — Вся деревня скорбела вместе с семьёй фермера.
-
10 the small hours
Эти «маленькие часы» не миниатюрные часовые механизмы. The small hours — это те часы в начале суток, которые обозначаются самыми «низкими» цифрами, скажем, от 1 до 5.I'm so tired. I've been up since the small hours. — Я так устал. Я на ногах с самого раннего утра.
В Шотландии говорят о the wee (малюсенькие) hours. -
11 XETRA-DAX
фин., бирж., нем. Ксетра Дакс (немецкий фондовый индекс из семейства индексов Дакс; рассчитывается так же, как DAX, но по данным раннего утра, до действительного начала торгов, и данным по котировкам закрытия бирж, т. е. после прекращения торгов; базируется на 30 компаниях, представленных в системе электронных торгов XEXTRA)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > XETRA-DAX
-
12 rise with the sun
вставать спозаранку, на рассвете, засветло; ≈ вставать с петухами, ни свет ни заря, чуть светHe's a hard-working man. Always rises with the sun. — Он человек трудолюбивый. С раннего утра уже на ногах.
-
13 throw into confusion
повергнуть в смущение, привести в замешательство; запутатьHorst rang late one night saying he would be home the next day. The news threw the household into confusion that was obvious from early morning. (D. Cusack, ‘Heatwave in Berlin’, ch. 5) — Однажды ночью позвонил Хорст и сказал, что завтра он приезжает. По этому случаю с раннего утра в доме царила суматоха.
-
14 at the crack of dawn
1) Общая лексика: на заре, на рассвете2) Разговорное выражение: с первыми петухами, с раннего ранья, с утра пораньше3) Пословица: ни свет ни заря (used as adv. mod. of time)
См. также в других словарях:
с раннего утра — нареч, кол во синонимов: 9 • рано утром (12) • с ранья (9) • с самого утра (8) • … Словарь синонимов
с утра пораньше — нареч, кол во синонимов: 10 • поутру (12) • рано (51) • рано утром (12) • … Словарь синонимов
с самого утра — нареч, кол во синонимов: 8 • ни свет, ни заря (21) • рано (51) • с раннего утра (9) … Словарь синонимов
с утра — нареч, кол во синонимов: 8 • поутру (12) • рано (51) • рано утром (12) • … Словарь синонимов
С раннего ранья — Кар. С утра. СРГК 5, 443 … Большой словарь русских поговорок
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Климат — (греч. κλίμα, κλίματος означает наклон солнца, иначе сказать, полуденную высоту солнца). Древние географы делили Землю на климатические пояса в зависимости от этого явления и длины дня, принимая в расчет так называемые астрономические климаты,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Николай Николаевич Старший — Великий Князь, генерал фельдмаршал, генерал адъютант, генерал инспектор по инженерной части и генерал инспектор кавалерии. Третий сын императора Николая І и императрицы Александры Феодоровны, великий князь Николай Николаевич родился 2 7 июля 1831 … Большая биографическая энциклопедия
ДЕШЁВКА — Границы между разными значениями одного слова и между разными словами исторически подвижны. Слово в своем развитии может расщепиться на омонимы (ср., напр., историю слов двор, свет, правый, лихой и т. п.). И наоборот, нередко омонимы сливаются в… … История слов
Хроника Великой Отечественной войны/Ноябрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Ноябрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия